Licensing

1. Disposizioni generali

1.1. Oggetto del contratto

1.2. Concessione di licenze

1.3. Diritti di terzi

1.4. Diritti secondari; diritti di esclusiva

1.5. Nota sul copyright

1.6. Riserva di proprietà

1.7. Diritto di disdetta/revoca; oneri di storno

2. Limitazioni generali dei poteri di uso e disposizione

2.1. Press code

2.2. Alterazioni, modifiche ecc.

2.3. Duplicazione e trasferimento non autorizzati

2.4. Singole tipologie d’uso

3. Disposizioni speciali per materiale di licenza soggetto a licenza d’uso (RM)

3.1. Indicazione della tipologia d’uso

3.2. Periodo e destinazione d’uso

3.3. Copie d’obbligo

4. Disposizioni speciali per materiale di licenza non soggetto a licenza d’uso (RF)

4.1. Principi fondamentali

II. 1. [Disposizioni generali]

1.1. [Oggetto del contratto]

FN PhotoSport concede al licenziatario una licenza d’uso che in sostanza gli accorda un diritto di utilizzo non esclusivo, non trasferibile e non sub-licenziabile sul materiale di licenza scelto dall’utente. L’utente è autorizzato esclusivamente ad utilizzare il materiale di licenza in conformità con le presenti condizioni e, aldilà di tale diritto o di altri diritti di utilizzo concordati singolarmente, non riceve alcun altro diritto.

1.2. [Concessione della licenza]

La concessione della licenza avviene con l’accettazione delle presenti condizioni e con il pagamento completo del prezzo della licenza addebitato in fattura. Prima del pagamento per intero dell’importo, i diritti di utilizzo sono considerati trasferiti solo previa ed espressa autorizzazione scritta da parte di FN PhotoSport.

1.3. [Diritti di terzi]

In sostanza, viene ceduto solo il diritto d’uso - tutelato dalle leggi sul diritto d’autore - sul materiale di licenza, in particolare il copyright specifico sulla fotografia o sul filmato utilizzati.

Non compresa è sostanzialmente la pubblicazione o il consenso allo sfruttamento delle immagini di persone, nomi, marchi registrati o di fabbrica, edifici, decorazioni e creazioni artistiche o culinarie. Ciò vale in particolare per l’uso del materiale di licenza in contesti pubblicitari. In tal caso, l’utilizzatore è tenuto a provvedere personalmente all’ottenimento dei permessi e delle autorizzazioni necessarie da parte degli specifici aventi diritto.

Se il materiale di licenza su cui o in cui sono rappresentate persone è contrassegnato dalla scritta “model released“, in linea di massima sono disponibili su richiesta Model Releases (dichiarazioni d’assenso) con i quali i nomi delle persone rappresentate vengono resi irriconoscibili a tutela della loro privacy.

La pubblicazione di immagini relative a personalità note è consentita solo con l’indicazione dei rispettivi nomi e solo redazionalmente; l’utilizzatore ha il dovere di rispettare eventuali interessi legittimi della persona o delle persone rappresentate che si oppongono alla pubblicazione – ai sensi dell’art. 23 comma 2 della legge sul diritto di autore (KUG).

Se la presenza e la validità di un consenso non sono state confermate per iscritto da FN PhotoSport, l'utilizzatore è tenuto a esonerare e tenere indenne FN PhotoSport da qualsiasi responsabilità nei confronti di terzi risultante dall’eventuale utilizzo del materiale di licenza. Nel caso in cui all’utilizzatore di FN PhotoSport sia stato comunicato erroneamente che sussista un consenso alla pubblicazione e all’uso del materiale di licenza, sebbene non sia questo il caso, la responsabilità di FN PhotoSport si limita esclusivamente all’importo richiesto e corrisposto per l’uso del materiale di licenza in questione.

1.4. [Diritti secondari; diritti di esclusiva]

FN PhotoSport si riserva espressamente la cessione di diritti secondari a società di gestione collettiva dei diritti d’autore. Non sono riconosciute clausole in base alle quali l’accettazione di un compenso debba escludere la tutela di altri diritti.

In linea di principio, con la licenza d’uso non viene concesso alcun diritto di utilizzo in esclusiva. I diritti di esclusiva devono essere richiesti contestualmente all’acquisizione dei diritti di utilizzo ed espressamente concessi nella licenza d’uso.

1.5. [Nota sul copyright]

Con riferimento all’art. 13 della legge sul copyright (UrhG), va apposta ad ogni utilizzo un’indicazione dell’agenzia e dell’autore, in modo da non lasciare alcun dubbio sulla paternità del rispettivo materiale di licenza. In tal senso, riferimenti a foto di gruppo sono sufficienti solo se da questi si possa evincere in modo univoco la paternità del materiale di licenza in questione. La nota sul copyright non può essere compensata da un onorario più elevato.

Le presenti disposizioni vanno applicate espressamente anche a pubblicità, immagini in sovrimpressione in trasmissioni televisive, film o altri media, salvo espresso e separato accordo scritto.

1.6. [Riserva di proprietà]

Tutto il materiale di licenza è protetto dalle leggi sul copyright. Il materiale di licenza consegnato o trasmesso elettronicamente rimane sempre proprietà di FN PhotoSport e/o dei relativi licenzianti, e viene messo a disposizione esclusivamente per l’acquisto di diritti d’uso in conformità con la legislazione in materia di diritto d’autore.

1.7. [Diritto di disdetta/revoca; oneri di storno]

Licenze già concesse possono essere revocate da FN PhotoSport senza preavviso, qualora il licenziatario abbia violato le presenti clausole o richiesto l’avvio di una procedura d’insolvenza. In tal caso, il licenziatario deve sospendere subito l’utilizzo del materiale di licenza, rispedire al licenziante gli originali a sua disposizione e le relative copie a FN PhotoSport e cancellare ovvero distruggere tutte le copie elettroniche.

Nel caso in cui la pubblicazione o l’utilizzo previsto non si verifichi e sia stata presentata una revoca scritta entro 30 giorni dalla data in cui è stato effettuato il download del materiale di licenza, FN PhotoSport può rescindere la licenza a propria discrezione ed emettere una nota di un accredito. Gli oneri di storno che ne derivano sono pari al 50% della tariffa di utilizzo.

II. 2. [Limiti generali dei poteri di uso e disposizione]

2.1. [Press code]

L’utilizzatore è tenuto a rispettare il German press code, vale a dire i principi pubblicistici del Consiglio tedesco della stampa (Deutscher Presserat). L’utilizzatore o il committente è responsabile per il testo.

2.2. [Alterazioni, modifiche ecc.]

Non è consentita alcuna alterazione dell’opera tutelata dal diritto d’autore (materiale di licenza) ritoccando, tagliando, rifotografando le immagini, avvalendosi della fotocomposizione e di altri sussidi elettronici e informatici. Eventuali eccezioni sono subordinate ad un separato accordo scritto.

Sono vietati usi estranei alla consuetudine e alterazioni del testo e delle immagini nonché usi che potrebbero causare il discredito delle persone raffigurate o produrre un contesto pornografico, diffamatorio o in qualche modo illegale o immorale; in caso contrario, l’utilizzatore non solo è tenuto al risarcimento danni ma ha anche l’obbligo di esonerare anche FN PhotoSport da qualsiasi responsabilità nei confronti delle persone offese e/o di altri.

FN PhotoSport declina ogni responsabilità per eventuali violazioni del generale diritto alla tutela della personalità di persone raffigurate o del copyright degli autori del materiale di licenza a causa di un uso non conforme a quanto convenuto o fuorviante. In caso di violazione di tali diritti, l’utilizzatore è l’unico soggetto obbligato al risarcimento nei confronti di eventuali terzi ed è inoltre tenuto ad esonerare FN PhotoSport da siffatte rivendicazioni.

La filigrana digitale di un file nonché tutti gli altri segni distintivi, caratteristiche o elementi del file o del suo aspetto visivo non possono né essere manipolati né resi irriconoscibili o rimossi. Per ogni materiale di licenza affidato in licenza d’uso, l’utente deve provvedere affinché questo venga adoperato esclusivamente insieme al simbolo del copyright, al nome "FN PhotoSport" e al numero assegnato all’immagine da FN PhotoSport quali parti integranti del nome del file elettronico.

2.3. [Duplicazione e trasferimento non autorizzati]

Non è consentito il trasferimento del materiale di licenza o di diritti di ristampa; sono anche vietate duplicazioni, riproduzioni e ingrandimenti a scopi di archiviazione da parte del committente o l’inoltro degli stessi a terzi.

Eventuali eccezioni necessitano di un’autorizzazione scritta da parte di FN PhotoSport.

2.4. [Singole tipologie d’uso]

In particolare, non è consentito al licenziatario – salvo esplicita autorizzazione scritta da parte di FN PhotoSport – quanto segue:

- dare in licenza, trasferire e/o rivendere a terzi i diritti a lui concessi, nonché integrare il materiale di licenza in un modello elettronico (template) destinato ad essere utilizzato da terzi in mezzi elettronici o stampati, ad esempio modelli di disegno (design pattern) per pagine web, layout per presentazioni, cartoline di saluto o biglietti da visita elettronici;

- integrare il materiale di licenza in un logo, un marchio figurativo o un altro marchio di fabbrica;

- distribuire o rendere accessibile il materiale di licenza in un formato scaricabile o consentirne la

distribuzione mediante apparecchi cellulari;

- memorizzare il materiale di licenza su un server, in una biblioteca d’immagini o in una rete informatica o in disposizioni simili, onde consentirne a collaboratori o clienti un’anteprima, se vi hanno accesso più di 10 persone, anche in momenti differenti;

- vendere, dare in licenza o distribuire eventuali prodotti realizzati utilizzando il materiale di licenza in una forma che consenta ai clienti finali del licenziatario l’accesso o la selezione di immagini quali file singoli.

II. 3. [Disposizioni speciali per materiale di licenza soggetto a licenza d’uso (immagini RM)]

3.1. [Indicazione della tipologia d’uso]

Il licenziatario deve dichiarare che l'utilizzo delle immagini RM (Rights Managed) è strettamente personale e vincolato a un singolo utilizzo-. Sulla base delle indicazioni fornite dal licenziatario. Questo tipo di licenza permette a chi la acquisisce di utilizzare le immagini, il supporto o il mezzo di diffusione scelto di effettuarne un uso strettamente privato e personale. E' proibito l'uso per illustrazione di ogni genere di documento professionale, come la pubblicità, articoli di stampa e libri, comunicati stampa, packaging di prodotti, pubblicazioni su siti web e blog;  ogni uso di tipo pubblico e/o commerciale.

FN PhotoSport dichiara il suo consenso all’utilizzo del materiale di licenza fornito.

Qualora le indicazioni fornite dal licenziatario non dovessero corrispondere all’effettiva tipologia d’uso o quest’ultima non coincidesse con le indicazioni stesse, il consenso all’uso viene considerato non assegnato. In tal caso, FN PhotoSport va esonerato da qualsiasi responsabilità nei confronti di terzi. Lo stesso dicasi nel caso in cui non siano stati dichiarati dati personali conformi al vero.

3.2. [Periodo e destinazione d’uso]

I diritti concessi per l’utilizzo di materiale di licenza RM valgono solo per un singolo utilizzo, non ripetuto e occasionale, nell’entità stabilita. Ripetizioni o altre estensioni (destinazione, tipologia, entità, durata e bacino d’utenza) dei diritti di utilizzo originariamente concessi sono soggetti a nuovo compenso e consentiti solo previa autorizzazione scritta di FN PhotoSport.

L’utilizzo del materiale di licenza per campagne pubblicitarie o presentazioni è ammesso solamente se tale uso venga espressamente concesso nella licenza d’uso.

3.3. [Copie d’obbligo]

Prima di ogni pubblicazione stampata, vanno messe a disposizione di FN PhotoSport – senza doverne fare richiesta e in via del tutto gratuita - almeno due copie d’obbligo complete ai sensi dell’art. 25 della legge tedesca sulla proprietà letteraria (Verlagsgesetz).

II. 4. [Disposizioni speciali per materiale di licenza non soggetto a licenza d’uso (immagini RF)]

4.1. [Principi fondamentali]

Relativamente a materiale di licenza RF (Royalty free), FN PhotoSport concede a tempo indeterminato il diritto universale, non trasferibile e non esclusivo, di utilizzare il materiale di licenza del rispettivo CD o del materiale singolarmente scaricato per le seguenti destinazioni d’uso:

a) qualsiasi materiale stampato, incluso materiale pubblicitario e promozionale (ad es. brochure, annunci, manifesti pubblicitari, copertine di CD, design grafici), pubblicazioni redazionali e pubblicità rivolta al consumatore finale;

b) qualsiasi mezzo digitale o elettronico ove la risoluzione delle immagini;

c) prodotti destinati alla rivendita, ove la serie prodotta senza ulteriore licenza non ecceda i 10.000 pezzi;

d) usi supplementari autorizzati per iscritto da FN PhotoSport.

4.2 [Particolari limitazioni d’uso del materiale RF]

I prodotti realizzati non possono comunque essere destinati a consentire o rendere possibile la rivendita o un nuovo utilizzo del materiale di licenza.

L’uso concesso del materiale di licenza scaricato o dei CD acquistati si limita inoltre espressamente all’uso del/i prodotto/i di un singolo cliente finale (ditta o persona). Tale cliente va indicato con nome e indirizzo. Non è consentito l’inoltro di materiale di licenza nonché la il trasferimento o la concessione di diritti d’uso a terzi.

Acquistando un CD o di un altro supporto dati si accettano inoltre gli accordi di licenza tra il produttore e l’utente finale, i cosiddetti “End-User License Agreements“ (EULA) - eventualmente stampati o apportati in altro modo - nella loro versione aggiornata. In caso di regolamenti divergenti da quelli del presente contratto, vanno applicati quelli con le concessioni più limitate dei diritti d’uso.